1
00:00:29,640 --> 00:00:30,640
ъъъ

2
00:02:09,320 --> 00:02:10,940
Здравей, получихте Бил. Оставете а
съобщение.

3
00:02:11,680 --> 00:02:12,680
Ей, татко.

4
00:02:12,780 --> 00:02:14,100
Просто проверявам теб и Блу.

5
00:02:14,360 --> 00:02:15,540
Благодаря отново, че го гледахте.

6
00:02:16,040 --> 00:02:17,160
Ще го взема след смяната.

7
00:02:17,460 --> 00:02:18,460
Ще говорим скоро?

8
00:02:25,120 --> 00:02:28,280
Блу, ти трябва да харчиш
вечер при татко.

9
00:02:30,600 --> 00:02:31,980
Добре, добре, ела с мен. хайде

10
00:02:33,620 --> 00:02:34,620
Дежурство зове.

11
00:02:35,900 --> 00:02:36,900
Можеш да дойдеш.

12
00:02:42,060 --> 00:02:43,060
Разбира се, че си отпред.

13
00:02:45,260 --> 00:02:46,600
Добре, премести се.

14
00:02:55,580 --> 00:02:57,680
Хей, хлапе. Току-що видях, че се обадихте по-рано.

15
00:02:57,960 --> 00:02:58,960
какво става

16
00:02:59,160 --> 00:03:02,540
Просто исках да проверя на Blue, вижте как
той прави. О, той е добро момче.

17
00:03:02,800 --> 00:03:04,320
Толкова тихо, почти забрави, че е тук.

18
00:03:04,540 --> 00:03:05,900
Знаеш ли, трябва да го заведа на църква
за закуска.

19
00:03:06,380 --> 00:03:08,120
Покажете го. Да, това е страхотна идея.

20
00:03:08,720 --> 00:03:09,720
какво прави сега

21
00:03:10,320 --> 00:03:11,320
Нека проверя.

22
00:03:24,640 --> 00:03:27,420
Джоди, добре, слушай, но... Не можеш
намери синьо.

23
00:03:29,180 --> 00:03:30,180
Как разбрахте?

24
00:03:30,780 --> 00:03:32,600
Защото той е тук с мен.

25
00:03:32,880 --> 00:03:33,880
О, слава Богу.

26
00:03:34,160 --> 00:03:37,320
чакай Той избяга чак до каютата ти.
Това е около пет мили.

27
00:03:37,860 --> 00:03:39,480
Да, намерих го да лежи на верандата ми.

28
00:03:39,840 --> 00:03:41,920
Както и да е, той е в безопасност. ще ти се обадя по-късно
окей

29
00:03:43,800 --> 00:03:45,200
Как се измъкна това куче?

30
00:04:07,130 --> 00:04:08,430
Нора. кой е това

31
00:04:08,890 --> 00:04:12,330
Б.С. Маршал. Тя е тук от известно време.
Изглежда сериозно.

32
00:04:12,870 --> 00:04:14,170
Говорейки за това, къде е Хаосът?

33
00:04:15,090 --> 00:04:16,090
Имаш предвид Blue?

34
00:04:16,410 --> 00:04:17,649
Вече му липсваше.

35
00:04:17,890 --> 00:04:20,990
Не ми липсва. Просто питам.

36
00:04:21,310 --> 00:04:24,850
слушайте Имаме сериозна ситуация
разгръщане.

37
00:04:26,630 --> 00:04:31,050
Затворник успя да избяга от ареста
по време на рутинен транспорт през

38
00:04:32,010 --> 00:04:33,590
Това е нашият беглец.

39
00:04:34,469 --> 00:04:35,469
Даниел Крос.

40
00:04:36,010 --> 00:04:41,230
Той е избягал пеша и е видян за последно в
северозападния ъгъл на Кристъл Ридж.

41
00:04:41,750 --> 00:04:45,590
Това е САЩ Маршал Ерин Вон. тя
извършваше трансфера, когато Крос

42
00:04:45,590 --> 00:04:47,650
избягал. Ще я оставя да те информира
кръст.

43
00:04:48,150 --> 00:04:49,150
благодаря

44
00:04:51,030 --> 00:04:55,870
Крос е бивш военен контрактор
за правителството на Съединените щати и

45
00:04:55,870 --> 00:04:58,910
наскоро изпрани пари за
международен трафикант на оръжие.

46
00:04:59,190 --> 00:05:02,130
Превозвах го от затвора до
съдебната палата да говори с

47
00:05:02,130 --> 00:05:05,050
наказателно преследване. Някаква идея какво би имало
го мотивира да бяга?

48
00:05:05,450 --> 00:05:07,090
Е, вашето предположение е толкова добро, колкото и моето.

49
00:05:07,630 --> 00:05:09,750
Може би е променил решението си. Може би той
видях отвор.

50
00:05:10,690 --> 00:05:12,350
не мога да кажа Само транспорт.

51
00:05:12,970 --> 00:05:17,510
Издадохме боло със снимката на Крос,
описание и последно известно местоположение до

52
00:05:17,510 --> 00:05:19,650
отделите и патрулните части в
площ.

53
00:05:19,950 --> 00:05:23,090
Наблюдаваме всички изходи на парка
с рейнджъри на всеки контролно-пропускателен пункт.

54
00:05:23,410 --> 00:05:24,430
Можете ли да ни кажете какво се случи?

55
00:05:25,210 --> 00:05:26,530
Всичко беше стандартна процедура.

56
00:05:27,750 --> 00:05:31,290
Трафикът беше подсилен, затова взех
алтернативен маршрут през парка

57
00:05:31,290 --> 00:05:32,290
съд навреме.

58
00:05:35,790 --> 00:05:37,250
Трябваше да е рутина
трансфер.

59
00:05:41,150 --> 00:05:44,030
Следващото нещо, което разбрах, беше над седалката
и се борихме за волана

60
00:05:44,030 --> 00:05:45,030
колело.

61
00:05:55,190 --> 00:05:58,170
Той се плъзна от пътя, но аз успях
за да избегнете катастрофа.

62
00:06:10,890 --> 00:06:12,690
Успях да го спра да ми открадне
пистолет.

63
00:06:14,810 --> 00:06:17,650
Но той изскочи от камиона и избяга
в гората.

64
00:06:20,530 --> 00:06:23,830
Извиках му да спре. Уволних един
кръг при предупредителен изстрел.

65
00:06:27,110 --> 00:06:28,330
Как свали белезниците?

66
00:06:28,590 --> 00:06:30,030
Предполагам кламер.

67
00:06:30,910 --> 00:06:31,910
кламер?

68
00:06:33,290 --> 00:06:36,990
Намерих един на задната седалка. Трябва
са били на документите по време на

69
00:06:36,990 --> 00:06:37,990
трансфер.

70
00:06:38,670 --> 00:06:42,990
Преди това направих щателно търсене
да го кача в микробуса, но трябваше да го направя

71
00:06:42,990 --> 00:06:43,990
пропуснах го.

72
00:06:44,050 --> 00:06:45,050
Това зависи от мен.

73
00:06:46,710 --> 00:06:50,510
Виж, не познавам този човек, само това, което познавам
прочетете в досието му, но нещо ясно

74
00:06:50,510 --> 00:06:51,510
изплаши го.

75
00:06:51,550 --> 00:06:52,550
Ръцете?

76
00:06:52,570 --> 00:06:55,830
опасно? Той беше невъоръжен, когато
избягал, но опасен?

77
00:06:57,650 --> 00:06:58,730
Той се счита за нискорисков.

78
00:06:59,230 --> 00:07:02,690
Затова шефът ми даде 12 часа
да го намерят, преди да изпратят още

79
00:07:02,690 --> 00:07:07,270
активи. И затова имам нужда от вашата помощ.
Преди колко време се случи това? Два часа

80
00:07:07,270 --> 00:07:09,420
и... 19 минути.

81
00:07:09,820 --> 00:07:13,480
Къде точно на северозапад го направи
бягам? не съм сигурен това не го знам

82
00:07:13,480 --> 00:07:14,680
добре. Тайсън.

83
00:07:16,520 --> 00:07:19,300
Това е районът, където е станал инцидентът
настъпили.

84
00:07:19,920 --> 00:07:21,240
Много малко къмпингуващи тук.

85
00:07:21,520 --> 00:07:25,500
Тъй като той е с нисък риск и няма история
на насилие, ние просто трябва да осигурим

86
00:07:25,500 --> 00:07:29,320
площ. Вероятно е пеша, така че няма нужда
затвори парка още.

87
00:07:30,220 --> 00:07:34,600
Тайсън. Три до четири мили в час е
средната скорост на крака с два часа

88
00:07:34,600 --> 00:07:36,580
преднина. Това е, което търсим
при.

89
00:07:38,780 --> 00:07:43,160
Кристъл Ридж е голям парк с много
на хората. Да върнем Крос обратно

90
00:07:43,160 --> 00:07:44,160
попечителство.

91
00:07:44,320 --> 00:07:46,320
Еспозито Мийкс имаше степен 83.

92
00:07:46,600 --> 00:07:49,920
Според описанието на Вон, този човек
се движи бързо. По-добре да те изпреваря

93
00:07:49,920 --> 00:07:51,000
крива, отколкото наваксване.

94
00:07:51,840 --> 00:07:55,280
Ларсън, ти ще придружиш Вон
обратно към последното известно местоположение на Крос.

95
00:07:55,540 --> 00:07:56,540
Вижте дали ще намерите нещо.

96
00:07:57,220 --> 00:07:58,220
Да се ​​заемем с това.

97
00:07:58,680 --> 00:08:04,660
здрасти Благодаря за помощта ви, детективе.

98
00:08:05,580 --> 00:08:06,580
аз съм...

99
00:08:07,280 --> 00:08:08,320
Малко ме е срам.

100
00:08:09,140 --> 00:08:10,200
Може да се случи на всеки.

101
00:08:10,500 --> 00:08:11,500
Ще го намерим.

102
00:08:12,180 --> 00:08:15,080
кучешки ли сте?

103
00:08:15,560 --> 00:08:19,820
Ако кучешки означава нахлуване в хладилника ми и
дърпане на леглото, тогава да.

104
00:08:21,340 --> 00:08:22,720
Той обаче е наистина добър следотърсач.

105
00:08:24,200 --> 00:08:25,200
Това е твоето, нали?

106
00:08:25,520 --> 00:08:26,520
да

107
00:08:27,120 --> 00:08:28,120
Синьо.

108
00:08:29,120 --> 00:08:30,120
Навън.

109
00:08:31,620 --> 00:08:32,679
мога ли Мм-хмм.

110
00:08:34,280 --> 00:08:35,280
Блу, хайде.

111
00:08:35,789 --> 00:08:37,110
Добре, Блу, потърси.

112
00:08:41,010 --> 00:08:43,390
Тогава той може да започне процеса. Ние трябва
бъдете в добра форма.

113
00:08:44,130 --> 00:08:45,390
Не е свикнал да има партньор.

114
00:08:45,790 --> 00:08:47,430
Дори не харесваше отборните спортове като малък.

115
00:08:47,750 --> 00:08:51,150
същото. По-малко хора на работа, по-малко
хората се нараняват. съгласен съм

116
00:08:52,290 --> 00:08:56,550
Знаете ли, аз самият съм нов с него и
загубата на свидетел не е най-доброто първо

117
00:08:56,550 --> 00:08:59,550
впечатление. Както казах, ще го намерим.

118
00:09:00,110 --> 00:09:01,930
Имаш ли нещо, приятел?

119
00:09:02,930 --> 00:09:04,130
Добре, хайде, Блу.

120
00:09:06,380 --> 00:09:09,300
О, никога няма да успееш в тях. Ние
първо трябва да спрете.

121
00:09:11,560 --> 00:09:12,560
окей

122
00:09:14,080 --> 00:09:17,140
Тайсън, вземи рейнджър във всеки къмпинг
вътре в този кръг.

123
00:09:17,440 --> 00:09:20,840
Да прекараме дрона най-далече
къмпинг и се върнете обратно

124
00:09:20,840 --> 00:09:21,840
където избяга.

125
00:09:22,960 --> 00:09:23,960
Насочване към задната порта.

126
00:09:28,020 --> 00:09:28,979
Добре.

127
00:09:28,980 --> 00:09:29,980
Дръжте ме в течение.

128
00:09:30,440 --> 00:09:31,440
копие.

129
00:09:44,970 --> 00:09:46,030
Вижте кой е. хей

130
00:09:46,710 --> 00:09:48,150
Извинете, че ви безпокоя. Без да се притеснявате.

131
00:09:48,410 --> 00:09:52,850
какво става Има ли шанс да имате размер 8
туристически обувки с чифт малки чорапки?

132
00:09:53,050 --> 00:09:54,050
Мога да проверя.

133
00:09:54,550 --> 00:09:57,590
Между другото, аз съм Райън. Това е САЩ
Маршал Арън Вон. радвам се да се запознаем

134
00:09:57,770 --> 00:09:58,770
Райън, търсене и спасяване.

135
00:09:59,130 --> 00:10:00,810
Съжалявам, че потискам собственото си време
хрускам.

136
00:10:01,050 --> 00:10:02,230
да дай ми секунда

137
00:10:03,950 --> 00:10:06,030
Размер 8, каза?

138
00:10:06,870 --> 00:10:07,870
Ето го.

139
00:10:07,890 --> 00:10:10,710
благодаря какво? Длъжен ли съм ти недейте
тревожи се за това.

140
00:10:11,080 --> 00:10:12,260
Страхът тук трябва да е доста сериозен.

141
00:10:12,580 --> 00:10:15,980
Да така е. Имаме избягал беглец
в парка. Бих препоръчал да отмените всички

142
00:10:15,980 --> 00:10:18,560
катерачни експедиции за деня. благодаря
за главите горе.

143
00:10:19,600 --> 00:10:20,600
Почерпка за пътя, Блу?

144
00:10:22,220 --> 00:10:24,800
да Изглеждаш толкова добър
момче.

145
00:10:26,340 --> 00:10:27,340
много ти благодаря

146
00:10:27,560 --> 00:10:28,560
Бъдете в безопасност там.

147
00:10:28,640 --> 00:10:29,640
благодаря Синьо?

148
00:10:30,080 --> 00:10:31,080
Ема?

149
00:10:37,800 --> 00:10:38,880
Онзи Райън.

150
00:10:39,380 --> 00:10:40,380
Познаваш ли Трент?

151
00:10:40,970 --> 00:10:41,909
Един вид.

152
00:10:41,910 --> 00:10:42,990
Ходехме заедно в гимназията.

153
00:10:43,710 --> 00:10:45,630
Той обиколи света. Присъединих се към
военни.

154
00:10:46,270 --> 00:10:47,670
Сега и двамата сме у дома.

155
00:10:48,570 --> 00:10:50,930
Той е нашият постоянен експерт по всички неща
военни.

156
00:10:51,690 --> 00:10:52,690
Изглежда хубаво.

157
00:10:53,190 --> 00:10:55,630
да Мисля, че той харесва кучето ми повече от
той ме харесва.

158
00:10:56,870 --> 00:10:57,870
той е сладък

159
00:10:58,070 --> 00:10:59,910
СЗО? Блу или Райън?

160
00:11:00,250 --> 00:11:01,250
И двете.

161
00:11:03,350 --> 00:11:05,110
Значи си бивш военен?

162
00:11:05,570 --> 00:11:06,469
Мм-хмм.

163
00:11:06,470 --> 00:11:07,470
същото.

164
00:11:08,010 --> 00:11:09,030
За един от нашите.

165
00:11:15,859 --> 00:11:19,060
Здравейте, хора. Ние сме само с Парк
Обслужване. Имаме бърз въпрос за

166
00:11:19,160 --> 00:11:20,680
Някой от вас виждал ли е този човек?

167
00:11:21,300 --> 00:11:22,840
Не мисля така.

168
00:11:23,500 --> 00:11:24,500
благодаря

169
00:11:24,920 --> 00:11:27,260
Здравейте, хора. Имате някой от вас
видя ли този човек?

170
00:11:29,420 --> 00:11:30,420
не

171
00:11:30,860 --> 00:11:31,860
Този човек тук.

172
00:11:32,240 --> 00:11:33,240
Паркова полиция.

173
00:11:47,100 --> 00:11:48,180
Нищо от моя страна.

174
00:11:48,380 --> 00:11:49,460
Никой не е виждал Крофт.

175
00:11:50,260 --> 00:11:52,860
Говорих с турист, който чу трясък
една миля в пътеката на Марси.

176
00:11:53,300 --> 00:11:54,880
кога Рано тази сутрин.

177
00:11:55,440 --> 00:11:57,760
Това е посоката, от която дойде Крофт.
Нека го проверим.

178
00:12:10,460 --> 00:12:11,460
Имахте късмет.

179
00:12:11,920 --> 00:12:13,440
да Можеше да бъде много по-зле.

180
00:12:15,040 --> 00:12:16,040
какво си мислиш

181
00:12:16,650 --> 00:12:18,070
Казахте, че е тръгнал на запад?

182
00:12:18,930 --> 00:12:20,770
Не знам, но той отиде натам.

183
00:12:21,250 --> 00:12:22,250
Да, това остана.

184
00:12:22,450 --> 00:12:23,870
Добре, Блу. Готов ли си, момче?

185
00:12:24,130 --> 00:12:25,190
тръгвай! Търсене!

186
00:12:29,510 --> 00:12:31,110
Отидете при онова куче, което има нос.

187
00:12:38,970 --> 00:12:40,110
Намерихте кутията за мобилния си телефон, а?

188
00:12:57,930 --> 00:12:58,950
Това са затворнически обувки.

189
00:13:01,890 --> 00:13:04,030
Отворите са чисти. Равномерна порта, без кръв.

190
00:13:04,890 --> 00:13:05,890
Вероятно не е ранен.

191
00:13:08,490 --> 00:13:09,490
Продължавай, Блу.

192
00:13:10,870 --> 00:13:11,870
Търсене.

193
00:13:12,750 --> 00:13:18,170
Но разузнаването с отворен код пресича
записи, социални медии, новини.

194
00:13:18,710 --> 00:13:20,510
Всяко онлайн присъствие ще можем
песен.

195
00:13:20,830 --> 00:13:21,830
Може да помогне.

196
00:13:23,670 --> 00:13:25,010
Какво мислите за тези снимки?

197
00:13:25,410 --> 00:13:26,870
Вижте дали можете да разберете нещо.

198
00:13:27,500 --> 00:13:29,860
Ще го сложа в разпознаването на лица, ако ти
да изскочи нещо.

199
00:13:41,080 --> 00:13:42,080
Крос, тук е.

200
00:13:43,620 --> 00:13:44,620
Аз съм на това.

201
00:13:45,600 --> 00:13:46,600
Еспозито за контрол.

202
00:13:49,020 --> 00:13:49,959
Отиди за крал.

203
00:13:49,960 --> 00:13:50,879
какво имаш

204
00:13:50,880 --> 00:13:54,260
Намерихме гащеризона на Крос отпред
Къмпинг Lowland. Прилича на него

205
00:13:54,260 --> 00:13:55,259
сменен дрехи.

206
00:13:55,260 --> 00:13:56,440
Минаха няколко часа.

207
00:13:56,750 --> 00:13:57,750
Най-вероятно го няма.

208
00:13:58,110 --> 00:14:00,010
Но се насочете към къмпинга в низината.

209
00:14:00,290 --> 00:14:01,310
Вижте какво можете да намерите.

210
00:14:01,770 --> 00:14:02,770
копие.

211
00:14:11,710 --> 00:14:13,030
Внимание всички единици.

212
00:14:13,410 --> 00:14:16,490
Открит е гащеризон на затворник Escape
изхвърлен близо до низинския лагер.

213
00:14:16,950 --> 00:14:19,810
Смята се, че заподозреният е избягал
района и местонахождението му в момента

214
00:14:19,810 --> 00:14:20,810
неизвестен.

215
00:14:22,490 --> 00:14:25,170
Трябва да продължим по пътя в случай
Кръстът се удвоява назад.

216
00:14:31,660 --> 00:14:32,860
Съгласен. Той има аромат.

217
00:14:39,680 --> 00:14:41,860
И дойде ли някой нестандартен
през тук?

218
00:14:42,600 --> 00:14:45,800
Чух мечка да рови около камиона ми
тази сутрин, но храната ни е в

219
00:14:45,800 --> 00:14:46,800
кемпер.

220
00:14:47,540 --> 00:14:48,540
Без мечи следи.

221
00:14:48,640 --> 00:14:51,600
Чух някой да удря мечка
изплаши го. Може ли да е било а

222
00:14:51,600 --> 00:14:52,459
изстрел, може би?

223
00:14:52,460 --> 00:14:56,480
може би Носиш ли пистолет със себе си? да
в кутия за заключване на вратата на багажника.

224
00:14:56,890 --> 00:14:57,890
Имате ли нещо против да погледнем?

225
00:14:57,990 --> 00:14:58,990
разбира се

226
00:15:02,870 --> 00:15:03,870
Пистолетът ми.

227
00:15:06,890 --> 00:15:08,090
Това е една умна мечка.

228
00:15:09,890 --> 00:15:11,170
И изглежда, че вече е въоръжен.

229
00:15:11,450 --> 00:15:12,409
И сега опасно.

230
00:15:12,410 --> 00:15:13,109
Ще се обадя.

231
00:15:13,110 --> 00:15:14,110
Еспозито за контрол.

232
00:15:15,050 --> 00:15:16,050
Това е Тайсън.

233
00:15:17,610 --> 00:15:18,610
Какъв е този човек?

234
00:15:19,390 --> 00:15:20,490
Просто прочетете досието му.

235
00:15:21,430 --> 00:15:22,770
Аз съм на принципа "необходимост да знам".

236
00:15:23,590 --> 00:15:26,170
Разговорите са ограничени в микробуса, така че
обикновено е доста тихо.

237
00:15:26,830 --> 00:15:28,090
Но това не го спря.

238
00:15:28,770 --> 00:15:32,850
Той нямаше да млъкне. Той просто запази
говорим за това как хората искат да получат

239
00:15:33,990 --> 00:15:35,730
Да, но кой? знаеш ли

240
00:15:36,470 --> 00:15:39,590
Може да е измама. Тези момчета могат да го обърнат
включват и изключват в зависимост от това кои са

241
00:15:39,590 --> 00:15:40,930
говоря с. Ларсън, разбираш ли?

242
00:15:41,890 --> 00:15:42,890
Отиди за Ларсън.

243
00:15:42,990 --> 00:15:45,550
Мийкс и Еспозито разчистват
равнинен лагер.

244
00:15:46,010 --> 00:15:47,650
Там е откраднат пистолет.

245
00:15:48,170 --> 00:15:50,250
Да предположим, че заподозреният е въоръжен и
опасно.

246
00:15:51,030 --> 00:15:53,470
Разчистете следите си. Нека актуализираме моята връзка
ASAP.

247
00:15:54,130 --> 00:15:55,570
Утвърдително. Пазете се.

248
00:15:56,430 --> 00:15:57,430
Копирай това.

249
00:15:58,630 --> 00:15:59,950
Предполагам, че е обратно към колата.

250
00:16:00,950 --> 00:16:02,230
И там е връзката нагоре.

251
00:16:04,510 --> 00:16:06,090
окей Всички влизат.

252
00:16:08,490 --> 00:16:10,230
Всички виждате ли добре картата?

253
00:16:13,470 --> 00:16:14,470
Дева.

254
00:16:15,230 --> 00:16:16,230
Утвърдително. Същото тук.

255
00:16:23,690 --> 00:16:27,270
Ако не намерим Крос в следващите няколко
часа, ще трябва да изключим

256
00:16:27,270 --> 00:16:29,270
парк, който би бил логистичен
кошмар.

257
00:16:29,710 --> 00:16:30,710
Но може да се наложи.

258
00:16:30,870 --> 00:16:33,410
Crystal Ridge вече е активна заплаха
среда.

259
00:16:35,050 --> 00:16:38,130
Въз основа на всички данни за проследяване
са само две посоки, които той може да има

260
00:16:38,130 --> 00:16:41,050
в. Oak Ridge и... Whispering Pines.
Шепнещи борове.

261
00:16:42,790 --> 00:16:44,830
Мийкс, Еспозито, тръгнете към Оук Ридж.

262
00:16:45,330 --> 00:16:47,810
Ларсън, ще заведеш Вон при
Шепнещи борове.

263
00:16:48,830 --> 00:16:52,710
Копирай това. И Ларсън, виждам това куче
тичам зад вас.

264
00:16:53,070 --> 00:16:54,070
Мога да обясня.

265
00:16:54,350 --> 00:16:55,350
Ще го обсъдим по-късно.

266
00:16:58,030 --> 00:16:59,030
добре ли си

267
00:17:01,110 --> 00:17:02,110
да

268
00:17:02,730 --> 00:17:03,870
Точно от другата страна на реката.

269
00:17:05,950 --> 00:17:07,829
Едно нещо.

270
00:17:08,650 --> 00:17:09,650
Майката на Джоди?

271
00:17:10,190 --> 00:17:12,970
Да, чух. Ами тя? то
се случи в Whispering Pine.

272
00:17:28,460 --> 00:17:29,439
какво става

273
00:17:29,440 --> 00:17:31,500
Все още ли водите катерачи на Whispering
борове?

274
00:17:31,960 --> 00:17:34,280
Мисля, че са достатъчно смели, защото
на преданието.

275
00:17:35,120 --> 00:17:36,120
Кой е най-бързият маршрут?

276
00:17:36,400 --> 00:17:37,700
Пеша или на колела.

277
00:17:38,000 --> 00:17:39,140
Колела. къде си

278
00:17:39,480 --> 00:17:40,500
Насочва се към 29.

279
00:17:43,080 --> 00:17:44,260
Вие сте от грешната страна на прохода.

280
00:17:44,500 --> 00:17:45,500
Добре, какво да правя?

281
00:17:45,680 --> 00:17:49,340
Паркирайте и се разходете, но се придържайте към пътеката.
Насипът може да бъде коварен. копие

282
00:17:49,340 --> 00:17:50,340
това, благодаря.

283
00:17:51,080 --> 00:17:52,240
Какво имаш предвид под знание?

284
00:17:52,720 --> 00:17:54,480
Това място наистина ли е опасно?

285
00:17:55,020 --> 00:17:56,720
Много хора са изчезнали там.

286
00:17:57,320 --> 00:18:01,400
След като преминете през устната и върху
пътека, няма клетка или радио.

287
00:18:05,340 --> 00:18:06,920
Качете дрона над Оук Ридж.

288
00:18:07,240 --> 00:18:08,240
копие.

289
00:18:08,580 --> 00:18:10,280
Мийкс или Еспозито ще имат нужда от подкрепление.

290
00:19:07,110 --> 00:19:08,089
Разбра ли ме?

291
00:19:08,090 --> 00:19:11,630
Имам RV на около 200 ярда северозападно
от където си. Ъгъл на

292
00:19:11,630 --> 00:19:13,910
къмпинг. Копирай това. Ние сме на това.

293
00:19:15,110 --> 00:19:16,450
RV, 200 ярда.

294
00:19:21,710 --> 00:19:26,850
Въз основа на това, което знаем от кога и
къде през ченгето трябва да сме

295
00:19:26,850 --> 00:19:32,990
заглавие... Шепнещите борове могат да бъдат
труден.

296
00:19:33,270 --> 00:19:34,690
Лесно се обръщаш.

297
00:19:35,710 --> 00:19:37,130
Той е в лабиринт и не го знае.

298
00:19:37,430 --> 00:19:38,430
Но ние също.

299
00:19:38,910 --> 00:19:41,210
Там няма обслужване. Така че се придържайте към
пътя.

300
00:19:41,650 --> 00:19:42,650
разбрах

301
00:19:42,670 --> 00:19:43,670
Придържайте се към пътя.

302
00:19:49,410 --> 00:19:50,550
Мога ли да ви помогна, полицай?

303
00:19:51,450 --> 00:19:53,090
NPS, търсим този човек.

304
00:19:53,350 --> 00:19:54,590
Виждали ли сте го в района?

305
00:19:55,430 --> 00:19:56,430
Не, съжалявам.

306
00:19:56,990 --> 00:19:58,210
Току що се върнах от поход.

307
00:19:58,990 --> 00:19:59,990
Това вашият RV ли е?

308
00:20:00,030 --> 00:20:01,870
да Тук сме само за няколко дни.

309
00:20:07,110 --> 00:20:08,110
сама ли си

310
00:20:08,330 --> 00:20:10,830
Децата ми са с мен, но са долу
реката.

311
00:20:13,510 --> 00:20:14,510
Моля, стойте назад, госпожо.

312
00:20:21,790 --> 00:20:22,790
СДС!

313
00:20:26,490 --> 00:20:27,490
Не казвай на мама.

314
00:20:29,550 --> 00:20:30,570
Без признак на кръст.

315
00:20:30,830 --> 00:20:31,890
Само две деца.

316
00:20:32,490 --> 00:20:34,090
Които трябваше да ловят риба.

317
00:20:40,179 --> 00:20:41,420
съжалявам Съжалявам, госпожо.

318
00:20:51,640 --> 00:20:53,280
Крос, наближаваме.

319
00:20:56,000 --> 00:20:57,000
Изчакайте до обслужване.

320
00:20:57,260 --> 00:20:58,260
Бърнард, разбираш ли?

321
00:20:58,540 --> 00:20:59,540
Върви за мен.

322
00:20:59,740 --> 00:21:02,740
Той се насочва към Whispering Pine. Ние
намери една от затворническите обувки на Крос.

323
00:21:03,040 --> 00:21:04,980
Това е пресен печат. Наближаваме
него.

324
00:21:05,840 --> 00:21:06,840
Хей, ще уведомя Ким.

325
00:21:07,400 --> 00:21:08,740
Тя е напълно готова да направи ход.

326
00:21:09,740 --> 00:21:13,140
Не съм сигурен дали е бос, но ако е,
ще го забави. И ако не, той е

327
00:21:13,140 --> 00:21:14,240
определено се опитва да намери изход.

328
00:21:14,500 --> 00:21:16,680
Ще коригирам радиуса на жаждата и ще актуализирам
боло.

329
00:21:17,020 --> 00:21:18,020
Копирай това.

330
00:21:18,620 --> 00:21:19,620
хайде

331
00:21:25,540 --> 00:21:27,860
Сигурен си, че той не преследва койот или
нещо?

332
00:21:28,200 --> 00:21:29,500
Има метод за неговата лудост.

333
00:21:34,860 --> 00:21:39,120
Имам нужда от всички активи, за да заобиколя Whispering
Борове. Никой не влиза, никой не излиза.

334
00:21:39,660 --> 00:21:43,440
Изпратете Мийкс и Еспозито долу в Old Lumber
Пътят към Whispering Pines.

335
00:21:43,980 --> 00:21:47,980
копие. И се обади на Райън. Имам нужда от него да ме ръководи
аз чрез Whispering Pines.

336
00:21:49,300 --> 00:21:51,960
Ще го взема от Mills Crossing. кажи
него сега съм на път.

337
00:21:52,180 --> 00:21:53,180
разбрах

338
00:21:54,840 --> 00:21:56,460
Шефе, вижте това.

339
00:21:58,560 --> 00:21:59,560
Хм.

340
00:21:59,800 --> 00:22:00,800
Това е интересно.

341
00:22:02,480 --> 00:22:03,840
Ще разгледаме това, когато се върна.

342
00:22:05,000 --> 00:22:06,000
Добре.

343
00:22:09,480 --> 00:22:10,480
Трогателно за Мийк.

344
00:22:10,720 --> 00:22:11,760
Отивам за Мийк.

345
00:22:12,440 --> 00:22:15,580
Ларсън и Вон се приближават
Кръст в основата на Whispering Pines.

346
00:22:16,160 --> 00:22:17,380
Обратна връзка възможно най-скоро.

347
00:22:17,960 --> 00:22:19,000
копие. На път.

348
00:22:29,160 --> 00:22:31,140
Райън, благодаря, че направи това.

349
00:22:31,400 --> 00:22:32,400
няма проблеми

350
00:22:45,510 --> 00:22:46,510
направи го

351
00:22:49,990 --> 00:22:53,710
По тази пътека има разхлабени камъни. Ние
трябва да се забави. Ако слънцето залезе,

352
00:22:53,710 --> 00:22:55,070
трудно ще намеря това
човек.

353
00:22:55,850 --> 00:22:56,850
Трябва да се движим.

354
00:23:00,550 --> 00:23:01,550
Ларсън!

355
00:23:06,890 --> 00:23:07,890
аз съм добре

356
00:23:08,950 --> 00:23:10,190
Ще трябва да се разхождаш.

357
00:23:10,930 --> 00:23:12,730
Ще прекъсна и ще се срещнем в
другия край на пътеката.

358
00:23:15,120 --> 00:23:16,119
сигурен ли си

359
00:23:16,120 --> 00:23:19,300
да Трябва да отнеме около 20 минути.
Просто следвайте пътя.

360
00:23:21,000 --> 00:23:22,000
Добре съм, Блу.

361
00:23:22,340 --> 00:23:23,340
аз съм добре

362
00:23:25,340 --> 00:23:27,920
Вие ще искате да вземете надясно на стария
обслужващ път около една и четвърт

363
00:23:27,920 --> 00:23:29,480
мили от тук. Това е бърз начин за влизане.

364
00:24:41,360 --> 00:24:42,360
чао

365
00:25:27,540 --> 00:25:28,540
благодаря

366
00:26:25,960 --> 00:26:27,580
Даниел? Поеми дълбоко въздух за мен, става ли?

367
00:26:28,920 --> 00:26:29,920
Не ме карай.

368
00:26:30,800 --> 00:26:31,820
Има изход от това.

369
00:26:34,020 --> 00:26:35,660
Никой не иска това да свърши зле.

370
00:26:36,480 --> 00:26:37,480
Особено аз.

371
00:26:39,580 --> 00:26:40,740
Не съм тук, за да те нараня.

372
00:26:41,280 --> 00:26:42,960
Просто искам да разбера какво става
на.

373
00:26:43,940 --> 00:26:44,940
Никога няма да разбереш.

374
00:26:46,740 --> 00:26:47,740
Томи.

375
00:26:49,489 --> 00:26:50,489
Ще ме убият.

376
00:26:52,250 --> 00:26:53,370
Ще убият семейството ми.

377
00:26:53,950 --> 00:26:54,950
кои са те

378
00:26:59,870 --> 00:27:00,870
страхуваш се

379
00:27:01,670 --> 00:27:02,670
уморен си

380
00:27:03,150 --> 00:27:04,150
моля

381
00:27:05,010 --> 00:27:07,730
Нямате представа какво става.

382
00:27:12,950 --> 00:27:14,030
Не ме карай да те застрелям.

383
00:27:16,150 --> 00:27:17,790
Аз не съм врагът тук, Даниел.

384
00:27:18,960 --> 00:27:20,980
Остави пистолета и нека поговорим.

385
00:27:23,400 --> 00:27:24,620
Твърде късно е за това.

386
00:27:45,120 --> 00:27:46,400
Защо си толкова уплашен?

387
00:27:52,460 --> 00:27:53,460
Опасно ли е, хора?

388
00:27:55,300 --> 00:27:56,300
Никой не е в безопасност.

389
00:27:57,800 --> 00:27:58,800
Дори не ти.

390
00:28:02,100 --> 00:28:03,880
За мен има само един изход от това.

391
00:28:04,560 --> 00:28:05,560
И ти не си това.

392
00:28:05,820 --> 00:28:07,240
Даниел, няма да те лъжа.

393
00:28:07,680 --> 00:28:08,760
Изтече ти времето.

394
00:28:09,920 --> 00:28:11,320
И ти, и аз знаем това.

395
00:28:11,520 --> 00:28:13,080
Ще трябва да ми се доверите.

396
00:28:14,180 --> 00:28:15,360
Искаш ли да ти се доверя?

397
00:28:15,620 --> 00:28:17,220
Да, разбирам.

398
00:28:18,420 --> 00:28:19,420
Просто ме пусни.

399
00:28:22,890 --> 00:28:28,550
Помислете поне за семейството си. Те
имам нужда от теб. Мисля за семейството си.

400
00:28:35,890 --> 00:28:36,930
Беше ми писнало.

401
00:28:39,570 --> 00:28:41,930
И веднага щом приех сделката, тя е
беше след мен.

402
00:28:43,090 --> 00:28:44,850
Тя няма да спре, докато не умра.

403
00:28:46,510 --> 00:28:47,630
Тя ще убие семейството ми.

404
00:28:49,090 --> 00:28:50,090
Тя ще те убие.

405
00:28:52,300 --> 00:28:53,300
тя?

406
00:28:56,420 --> 00:28:58,360
да давай

407
00:29:04,320 --> 00:29:05,320
Синьо, надолу.

408
00:29:07,300 --> 00:29:09,120
Даниел, това е последният ти шанс.

409
00:29:11,700 --> 00:29:13,060
Има изход.

410
00:29:17,040 --> 00:29:18,240
имам план

411
00:29:40,270 --> 00:29:41,270
Ние сме добре.

412
00:29:42,870 --> 00:29:44,370
Сложихте белезници. Ние сме добре.

413
00:30:04,410 --> 00:30:09,170
Кавалерията е пристигнала.

414
00:30:16,940 --> 00:30:18,760
В крайна сметка да имаш партньор не е толкова лошо.

415
00:30:19,520 --> 00:30:20,520
Не предполагам.

416
00:30:28,400 --> 00:30:29,339
разбрах окей

417
00:30:29,340 --> 00:30:30,259
Значи сме добре.

418
00:30:30,260 --> 00:30:31,460
Да, добре сме. да

419
00:30:37,480 --> 00:30:43,040
искам да ти благодаря

420
00:30:44,780 --> 00:30:46,480
Знаеш ли, беше прав за
параноя.

421
00:30:47,940 --> 00:30:49,260
Не ме карай да го хващам отново.

422
00:30:52,300 --> 00:30:55,100
Казах ти, че е луд.

423
00:30:59,360 --> 00:31:00,560
Добре, слушай.

424
00:31:01,000 --> 00:31:04,780
Мийкс и Еспозито ще транспортират Крос
и маршалът обратно в щаба.

425
00:31:05,800 --> 00:31:08,620
Ларсън и Ласи ще дойдат с вас
аз

426
00:31:08,980 --> 00:31:12,540
Когато се върнете, уверете се, че сте
попълване на вашите отчети, за да може Вон

427
00:31:12,540 --> 00:31:13,840
завърши нейния трансфер. Разбра ли?

428
00:31:25,820 --> 00:31:27,980
Тайсън направи известен напредък в своя онлайн
търсене.

429
00:31:28,640 --> 00:31:32,000
Върна се на бюрото ви. Уверете се, че
провери го в централата, става ли?

430
00:31:32,460 --> 00:31:35,140
Не мисля, че нашият маршал е бил
напълно честен с нас.

431
00:31:36,620 --> 00:31:37,800
Има още неща, които трябва да знаете.

432
00:31:39,240 --> 00:31:40,680
Мисля, че знам за какво става въпрос.

433
00:31:52,060 --> 00:31:53,100
Вземи кръст и свят.

434
00:31:53,320 --> 00:31:54,320
копие.

435
00:32:01,580 --> 00:32:03,500
Маршал, имаш ли нещо против да направим разбор в моя
офис?

436
00:32:04,220 --> 00:32:05,220
Да, госпожо.

437
00:32:08,300 --> 00:32:10,300
Излиташ ли? Някои от нас тръгват
дома.

438
00:32:10,600 --> 00:32:11,600
Късметлия си.

439
00:32:12,620 --> 00:32:14,580
Какво е най-новото с този човек? аз не съм
сигурен още.

440
00:32:16,120 --> 00:32:19,480
Хей, някой от градските ветеринари не отиде ли при
нашата гимназия? Да, приятел съм с

441
00:32:19,480 --> 00:32:22,300
него. защо Имате ли нещо против да видите дали той
има четец на чипове, за да можем да проверим синьо?

442
00:32:22,800 --> 00:32:23,800
окей

443
00:32:24,200 --> 00:32:25,260
Добра работа днес, между другото.

444
00:33:08,420 --> 00:33:09,420
Подадох доклада си.

445
00:33:09,800 --> 00:33:13,840
Без да рискувам този път. Нека
вижте дали Худини няма да отиде никъде.

446
00:33:14,360 --> 00:33:15,360
благодаря за всичко

447
00:33:17,140 --> 00:33:18,400
И добра работа, детектив.

448
00:33:36,929 --> 00:33:37,929
Срещаме се отново.

449
00:33:53,930 --> 00:33:56,090
И така, какъв е планът сега? Казах ли ти
можеше да говори?

450
00:34:04,370 --> 00:34:05,870
Не можеш да загубиш затворник два пъти, Бътлър.

451
00:34:07,199 --> 00:34:09,080
Има много начини за убиване
някой.

452
00:34:09,699 --> 00:34:11,780
Не е задължително да изглежда като
случайно бягство.

453
00:34:13,320 --> 00:34:15,060
Как ще го направиш от сега
и съдебната палата?

454
00:34:15,460 --> 00:34:17,520
Не бих се тревожил за това.

455
00:34:19,300 --> 00:34:22,440
Слушай, казах, че няма да говоря
и пак няма да го направя. Не знам защо те

456
00:34:22,440 --> 00:34:23,440
възобнови делото.

457
00:34:25,980 --> 00:34:28,600
Ще направя каквото искаш, каквото и да е
предприема, за да запазя семейството си в безопасност.

458
00:34:28,820 --> 00:34:29,618
Твърде късно е.

459
00:34:29,620 --> 00:34:31,719
Веднъж избягаш, ще се споразумееш
прокуратурата.

460
00:34:31,920 --> 00:34:33,980
Тогава цялото това нещо води обратно към мен.

461
00:34:34,860 --> 00:34:38,780
Кълна се в Бога, ще издържа моя край
сделката. Никой не знае, че си замесен

462
00:34:38,780 --> 00:34:40,600
в международната контрабанда на оръжие. и
те никога няма да го направят.

463
00:34:43,300 --> 00:34:48,260
И ако нещо от това се върне към мен,
Ще убия и твоето семейство.

464
00:34:50,420 --> 00:34:51,420
Това е обещание.

465
00:35:09,130 --> 00:35:11,050
Излезте с вдигнати ръце. уау
Марта.

466
00:35:11,910 --> 00:35:13,590
какво става Спестете театралността.

467
00:35:14,430 --> 00:35:15,430
Crosshold е всичко.

468
00:35:16,630 --> 00:35:17,650
А вие вярвате ли им?

469
00:35:20,230 --> 00:35:22,070
Е, предполагам, че не си ченгето аз
мислех, че си.

470
00:35:30,230 --> 00:35:31,370
Имаме всичко на запис.

471
00:35:33,290 --> 00:35:36,490
Преди да вземете прибързани решения, всички
файловете са записани.

472
00:35:38,190 --> 00:35:39,190
Връщат се в щаба.

473
00:35:42,650 --> 00:35:43,650
Как разбрахте?

474
00:35:45,410 --> 00:35:46,870
За начало следите от гумата.

475
00:35:48,230 --> 00:35:49,830
Произшествието нямаше смисъл.

476
00:35:50,150 --> 00:35:51,530
Сякаш си планирал да спреш.

477
00:35:52,430 --> 00:35:53,670
Нямаше следи от плъзгане.

478
00:35:56,750 --> 00:35:58,710
Не забравяйте единствения си предупредителен изстрел.

479
00:36:00,530 --> 00:36:01,690
Намерих гилзата ти.

480
00:36:02,410 --> 00:36:05,090
Това, което не се добави, беше куршумът
удряне на дървото.

481
00:36:07,960 --> 00:36:12,740
Траекторията беше права линия. Вие
искаше да застреля Крос, а не да го предупреди.

482
00:36:14,380 --> 00:36:15,380
И ченгетата.

483
00:36:15,600 --> 00:36:19,660
Казахте, че е избрал тези с a
кламер, така че не би имал

484
00:36:19,660 --> 00:36:20,658
белезници.

485
00:36:20,660 --> 00:36:23,900
Но в кабината висяха
около китката му, унищожен.

486
00:36:24,920 --> 00:36:27,120
Той е използвал пистолета, който е откраднал, за да го направи.

487
00:36:28,060 --> 00:36:31,700
И накрая каза, че никога не сте се срещали
Кръст преди транспорта.

488
00:36:33,060 --> 00:36:34,580
Намерихме статия във вестник.

489
00:36:35,800 --> 00:36:36,920
Има твоя снимка.

490
00:36:37,620 --> 00:36:42,220
Застанал зад него в съда, Крос
потвърди подозренията ми и се свързахме

491
00:36:42,220 --> 00:36:43,220
нагоре.

492
00:36:43,300 --> 00:36:44,580
Ти беше замесен в това нещо.

493
00:36:45,800 --> 00:36:47,580
Той не е невинен, но и ти не си.

494
00:36:47,820 --> 00:36:49,060
И ние знаем защо го направи.

495
00:36:50,360 --> 00:36:51,800
Делото на Крос беше възобновено.

496
00:36:52,640 --> 00:36:53,760
Щеше да каже нещо.

497
00:36:54,980 --> 00:36:57,580
Той видя шанс да изчисти името си, но
не те е замесило.

498
00:36:58,680 --> 00:37:01,700
Той ми каза, че ти си този
го принуди да пере в първия

499
00:37:01,700 --> 00:37:02,700
място.

500
00:37:02,940 --> 00:37:06,000
Той разбра, че говори със САЩ.
адвокат, така че той скочи на транспорта.

501
00:37:07,340 --> 00:37:08,580
Ти искаше да го убиеш.

502
00:37:09,340 --> 00:37:11,560
Кажете, че сте избягали. Кажете, че е било аз
- отбрана.

503
00:37:11,860 --> 00:37:12,860
махай се

504
00:37:16,360 --> 00:37:17,360
да тръгваме!

505
00:37:18,660 --> 00:37:21,640
За твое нещастие, Крофт се измъкна.

506
00:37:21,860 --> 00:37:24,560
Той се бори за семейството си.

507
00:37:26,680 --> 00:37:27,680
И ти го загуби.

508
00:37:29,280 --> 00:37:30,420
За щастие го намерихме.

509
00:37:30,960 --> 00:37:32,400
Сега можем да им кажем какво знае.

510
00:37:35,120 --> 00:37:36,120
Умен.

511
00:37:36,610 --> 00:37:37,610
Вие сте арестуван.

512
00:37:47,190 --> 00:37:48,190
Имате ли всичко?

513
00:37:51,070 --> 00:37:52,070
Аз го направих.

514
00:37:53,750 --> 00:37:57,010
Не съм сигурен какво ще направят съдилищата или
как мога да помогна на семейството ви.

515
00:37:59,190 --> 00:38:00,910
Можете да сте спокойни, като знаете, че са
безопасно.

516
00:38:02,750 --> 00:38:03,750
И вие също.

517
00:38:05,900 --> 00:38:08,980
благодаря ти за всичко

518
00:38:28,340 --> 00:38:30,300
Инстинктите ви бяха на място.

519
00:38:30,540 --> 00:38:33,960
Поддържайки нещата в тайна, принудете човек да го направи
влез право в капана си.

520
00:38:34,340 --> 00:38:35,340
добра работа

521
00:38:39,069 --> 00:38:44,550
Слушай, като говорим за инстинкти, имам
това наистина силно чувство за Блу.

522
00:38:45,970 --> 00:38:50,270
Това куче вероятно има собственик там
някъде. Той има набор от умения за разлика от

523
00:38:50,270 --> 00:38:51,270
друго в отдела.

524
00:38:52,410 --> 00:38:54,770
Мисля, че знам какво ще кажеш.
Искам го в кучешки.

525
00:38:56,390 --> 00:39:00,330
Не можете да отделите време и пари и
усилия за обучение на кучета за куче

526
00:39:00,330 --> 00:39:01,330
не е наш.

527
00:39:02,630 --> 00:39:07,850
Но ако можеш да докажеш, че няма
някой там, тогава можем да говорим.

528
00:39:10,160 --> 00:39:11,160
разбра ли? хей

529
00:39:12,700 --> 00:39:14,440
Всички сме в това заедно. Ние сме а
екип.

530
00:39:15,660 --> 00:39:16,740
Това ще включва Blue.

531
00:39:17,940 --> 00:39:18,940
хей

532
00:39:19,180 --> 00:39:20,180
Синьо.

533
00:39:21,400 --> 00:39:22,400
здрасти

534
00:39:38,860 --> 00:39:40,140
Мисля, че намерих това, което търсите.

535
00:39:42,180 --> 00:39:43,980
Как... Ветеринарят ми дължеше услуга.

536
00:39:44,820 --> 00:39:45,860
Сега ти го дължа.

537
00:39:46,280 --> 00:39:48,380
Каквото и да ни доближава до запазването на Blue
наоколо.

538
00:39:50,460 --> 00:39:51,460
нас?

539
00:39:52,100 --> 00:39:54,160
Той ми напомня за кучето, с което израснах.

540
00:39:55,240 --> 00:39:56,840
Чапул. спомням си.

541
00:39:59,060 --> 00:40:00,060
Трябва ли да направим това?

542
00:40:02,240 --> 00:40:03,440
Да, нека приключим с това.

543
00:40:11,920 --> 00:40:12,940
Искаш ли да го направя?

544
00:40:14,140 --> 00:40:15,140
Не, трябва да го направя.

545
00:40:26,480 --> 00:40:27,480
сладко

546
00:40:27,740 --> 00:40:30,940
Пише, Чипът е намерен, но не е открит ID.

547
00:40:31,700 --> 00:40:32,700
Какво би могло да означава това?

548
00:40:34,180 --> 00:40:35,180
нямам представа

549
00:40:35,480 --> 00:40:38,400
Ветеринарят каза, че ако е чипиран,
щяхме да разберем на кого принадлежи.

550
00:40:38,740 --> 00:40:40,520
Ами чипиран е. Просто не можем да четем
то.

551
00:40:42,670 --> 00:40:44,210
Това куче е неговата мистерия.

552
00:40:46,730 --> 00:40:48,450
кой си ти кой си ти

553
00:40:48,810 --> 00:40:49,870
кой си ти

554
00:40:50,510 --> 00:40:57,490
ъ-ъъ. Имам пълен брой дела утре.

555
00:40:57,870 --> 00:40:59,130
За голф не става и дума.

556
00:41:00,890 --> 00:41:05,370
Знам колко много съдия Милс харесва голфа,
но не мога да се измъкна.

557
00:41:06,650 --> 00:41:09,930
Оценявам предложението, но някои от нас
трябва да работят за прехраната си.

558
00:41:12,190 --> 00:41:13,190
Ще се видим в съда.

559
00:41:46,740 --> 00:41:48,060
хей какво правиш

560
00:41:48,820 --> 00:41:49,820
Просто нагоре.

561
00:41:50,000 --> 00:41:51,660
Мислене. добре си

562
00:41:52,340 --> 00:41:53,340
Да, добре съм.

563
00:41:54,740 --> 00:41:57,300
Просто трудно се спи, когато умът ти е
състезание с миля в минута.

564
00:41:58,560 --> 00:41:59,560
Да, познавам чувството.

565
00:42:01,120 --> 00:42:02,120
слушай

566
00:42:03,620 --> 00:42:04,620
Може би си бил прав.

567
00:42:05,580 --> 00:42:06,580
за какво?

568
00:42:07,080 --> 00:42:08,080
Е, може би е време.

569
00:42:09,240 --> 00:42:11,060
Време е да започнем да изнасяме нещата на мама.

570
00:42:16,160 --> 00:42:17,078
Хм, да.

571
00:42:17,080 --> 00:42:20,200
Да, тук съм. Аз просто... Какво има?

572
00:42:21,160 --> 00:42:22,019
не нищо

573
00:42:22,020 --> 00:42:29,000
Аз, хм... знам какво казах и...
истината

574
00:42:29,000 --> 00:42:33,440
е, аз просто... не мисля, че съм готов
кажи сбогом.

575
00:42:36,480 --> 00:42:40,120
съжалявам Не трябваше... Не, хей,
хей Няма нужда да се извиняваш.

576
00:42:41,520 --> 00:42:42,520
И мен ме заболя сърцето.

577
00:42:45,770 --> 00:42:48,070
Защо не го поставим на маса?

578
00:42:49,010 --> 00:42:50,170
И ще го направим заедно.

579
00:42:51,010 --> 00:42:52,010
Бих искал това.

580
00:42:52,790 --> 00:42:53,790
Мама би искала това.

581
00:42:54,210 --> 00:42:55,210
Добре, добре.

582
00:42:57,650 --> 00:42:59,990
Трябва да поспя. Вие трябва
също.

583
00:43:01,370 --> 00:43:02,370
ще се видим утре

584
00:43:02,890 --> 00:43:03,890
утре

585
00:43:14,090 --> 00:43:15,090
Нощ, Блу.

586
00:43:20,850 --> 00:43:23,230
Добре, не. Синьо, надолу.

587
00:43:25,010 --> 00:43:26,010
благодаря

588
00:43:29,870 --> 00:43:32,990
Хей, това не е кучешко легло.

589
00:43:34,070 --> 00:43:37,750
Хей, сериозно ти говоря. Трябва да слезеш.

590
00:43:38,650 --> 00:43:39,970
Добре, добре, добре.

591
00:43:41,010 --> 00:43:42,030
От тази страна.

592
00:43:44,630 --> 00:43:45,950
Добре, добре.

593
00:43:46,790 --> 00:43:48,110
Само не прегръщайте кориците.